游戏

传教士茬這裏学會四川话a

2019-06-13 12:32:03来源:励志吧0次阅读

戚亚男/文加拿大学校大楼(Canada School)1915年动工,1924年竣工,当初是来四川的传教士子女寄宿读书之地,也是初到四川传教的外籍人士学习中文的语言训练学校。该楼现为四川大学公共卫生学院教学楼,2013年5月被命名为志德堂。1909年3月9日,加拿大传教会在四圣祠北街教堂后面一间房里,开办了加拿大学校,当时只有5位学生。加拿大学校大楼在华西坝落成后,该校从四圣祠北街迁来了。该楼与华西坝其他老建筑风格一样,一层为防潮地下室,上面两层才供教学办公使用,楼正面有长长的阴台,墙体是西式拱券结构,刚竣工时屋顶并非青瓦,而是用白铁皮覆盖,上面有壁炉烟囱和透气的老虎窗。以后维修中,楼层增加了一层,变成三层楼房,阴台也装上窗户当房间使用,屋顶上的白铁皮也被大红瓦取代。2014年9月,志德堂被列入成都市历史建筑保护名录。伊莎白的一个世纪加拿大人伊有讥笑过我们学习他们语言时出的错。”这本汉语教材里的四川方言比比皆是,如啥子、落雨、今天走得拢吗、今天横顺要走拢……俞子丹的成都风俗画传教士语言训练学校为两年全日制学校,教师都是中国人,学校禁止用英语。1924年,英国里兹大学硕士徐维理(William G·Sewell)带着新婚妻子来华西协合大学化学系任教,在语言训练学校结识汉语教师俞子丹。徐维理等人有一定听说能力后,俞子丹常给学生讲中国传统文化知识,“比如接送东西一定要用双手;坐位子要坐在靠门的下座,直到三请四请才移上座;客人走时要送客,绝不要站在高处说再见。”有一天俞子丹拿了一张他画的挑水夫,徐维理他们很喜欢。此后,俞子丹陆续画了不少讲述成都风土人情的画,徐维理收藏了这些画。两年后徐维理结束语言训练学校的学习,在大学教书,常遇到俞子丹,他的画描绘当时成都各行各业的生活状况。徐维理收藏得越多,对中国文化越是了解、喜爱。1933年,徐维理介绍中国文化和风土人情的《中国人生活的那片土地》在英国出版。徐维理在成都工作和生活近30年,1952年回到英国后,他又写了几本有关中国的书,很多插图都是俞子丹的画。徐维理的THE DRAGONS BACKBONE(《龙骨》),选了俞子丹的90幅画,每一幅都附有俞子丹当时所讲故事,堪称成都版的“清明上河图”。1986年该书在英国出版时,徐维理已去世两年。2004年旅居英国的成都人萧冰看到该书,她和女儿翻译了该书,中文版在四川文艺出版社出版。遗憾的是,自徐维理回英国后,就再也没有俞子丹的消息了。

o2o营销模式有哪些特点
怎么创建微信小程序
梅毒
分享到: